Quầm quặm như con ác mỏ
Direct English translation
Sour-faced like a magpie with a beak.
Equivalent English version
A face like a bulldog chewing a wasp
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người có vẻ mặt hoặc thái độ cay nghiệt, cau có, dữ dằn, khiến người khác có cảm giác khó gần. Thường dùng để chê cách ăn nói, nét mặt hay dáng vẻ gắt gỏng của ai đó.
English explanation
Refers to someone who looks or behaves in a harsh, sour, or ill-tempered way, giving an unfriendly impression. It is commonly used to criticize a person's scowling expression, sharp manner, or severe demeanor.